Gizlilik Politikası

1. Veri sorumlusu ve kapsam

Bu Gizlilik Politikası, TianTech İnovasyon Teknolojileri Ltd. Şti. (“TianTech”, “biz”) tarafından sunulan Shepherd – Christian Companion Android mobil uygulamasının bilgileri nasıl işlediğini açıklar.

2. Hesap zorunluluğu

Shepherd temel kullanım için hesap oluşturmayı veya oturum açmayı zorunlu tutmaz.

3. Cihazda yerel olarak saklanan bilgiler

Shepherd mahremiyet odaklı ve mümkün olduğunca yerel çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Aşağıdaki bilgiler cihaz üzerinde saklanabilir:

• İsteğe bağlı kullanıcı adı.
• Dil, Hristiyan geleneği ve tema tercihleri.
• Okuma planı ilerlemesi ve günlük görev durumu.
• Dua listesi ve dua notları.
• Özel günlük ve şükür/düşünme kayıtları.
• Kutsal Kitap yer imleri ve ayet notları.
• Bildirim tercihi ile sabah/akşam hatırlatma saatleri.

Bu yerel kayıtlar Shepherd Android istemcisi tarafından reklam amacıyla TianTech sunucularına aktarılmaz.

4. Ask Shepherd ve yapay zekâ

Ask Shepherd özelliği yapılandırılmış çevrimiçi hizmet kullanılabilir olduğunda, kullanıcının yazdığı mesajı, seçtiği Hristiyan geleneğini ve uygulama dilini yanıt oluşturmak amacıyla TianTech tarafından yapılandırılmış Shepherd backend hizmetine gönderebilir.

Çevrimiçi hizmet yapılandırılmamışsa veya erişilemiyorsa uygulama cihaz içindeki yerel rehberlik içeriğini kullanabilir. Shepherd Android uygulaması AI sağlayıcı gizli anahtarlarını APK içine gömmez.

Çevrimiçi AI işleme etkin olduğunda, yanıt üretmek ve hizmetin güvenliğini/işletimini sağlamak için gerekli teknik işlem kayıtları backend altyapısında işlenebilir. AI konuşmalarına dua veya günlük kayıtları otomatik olarak eklenmez; kullanıcı tarafından Ask Shepherd alanına yazılmayan özel günlük ve dua kayıtları AI isteğinin parçası değildir.

5. Bildirimler

Kullanıcı etkinleştirirse Shepherd sabah ve akşam dua hatırlatmaları gösterebilir. Android 13 ve üzerindeki sürümlerde bildirim izni kullanıcıdan ayrıca istenir. Hatırlatma tercihi ve saatleri cihazda saklanır.

6. Android izinleri

Mevcut Shepherd sürümü aşağıdaki izinleri kullanabilir:

• İnternet: Ask Shepherd çevrimiçi hizmetine bağlanmak için.
• Bildirim: Kullanıcı tarafından etkinleştirilen dua hatırlatmalarını göstermek için.

Shepherd mevcut sürümünde konum, kamera, mikrofon, kişiler, SMS, arama kayıtları veya finansal bilgi izinleri istemez.

7. Reklam ve analiz

Shepherd mevcut sürümünde reklam göstermez ve üçüncü taraf davranışsal reklam SDK'sı kullanmaz. Mevcut Android istemcisi üçüncü taraf davranışsal analiz SDK'sı içermez.

8. Verilerin satılması ve reklam amacıyla paylaşılması

TianTech, Shepherd üzerinden elde edilen kişisel verileri reklamverenlere satmaz. Yerel dua, günlük, yer imi ve ayet notları reklam amacıyla paylaşılmaz.

9. Veri saklama ve silme

Yerel veriler cihazda tutulur. Kullanıcı Android ayarlarından uygulama verilerini temizlediğinde veya uygulamayı kaldırdığında yerel kayıtlar silinebilir. Ask Shepherd çevrimiçi hizmetine gönderilen içerik için gerekli teknik kayıtlar, güvenlik ve hizmet sürekliliği amaçlarıyla sınırlı süre işlenebilir.

10. Güvenlik

Shepherd açık metin ağ trafiğine izin vermeyecek şekilde yapılandırılmıştır. AI sağlayıcı kimlik bilgileri uygulama paketine gömülmez. Bununla birlikte hiçbir elektronik aktarım veya depolama yöntemi mutlak güvenlik garantisi vermez.

11. Çocukların gizliliği

Shepherd çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayı amaçlamaz ve çocuklara özel bir sosyal ağ veya mesajlaşma hizmeti değildir. Ebeveyn veya yasal temsilciler gizlilikle ilgili bir konu için TianTech ile iletişime geçebilir.

12. Dini içerik ve AI sınırları

Shepherd bilgilendirici ve kişisel iman pratiğini destekleyici bir araçtır. Ask Shepherd bir rahip, pastor, din görevlisi veya sakramental otoritenin yerini almaz. Uygulama farklı Hristiyan gelenekleri arasındaki farklılıkları mümkün olduğunca açık biçimde belirtmeye çalışır.

13. Politika değişiklikleri

Shepherd'ın özellikleri veya veri işleme uygulamaları değiştiğinde bu politika güncellenebilir. Güncel sürüm bu adreste yayımlanır ve son güncelleme tarihi değiştirilir.

14. İletişim

Gizlilik ile ilgili sorular için: [email protected]

ENGLISH

Privacy Policy

Last updated: September 24, 2026

1. Controller and scope

This Privacy Policy explains how TianTech İnovasyon Teknolojileri Ltd. Şti. (“TianTech”, “we”) handles information in the Shepherd – Christian Companion Android mobile application.

2. No mandatory account

Shepherd does not require users to create an account or sign in for core use.

3. Information stored locally on the device

Shepherd is designed with privacy in mind and to operate locally where practical. The following information may be stored on the device:

• Optional display name.
• Language, Christian tradition and theme preferences.
• Reading-plan progress and daily task status.
• Prayer-list entries and prayer notes.
• Private journal, gratitude and reflection entries.
• Scripture bookmarks and verse notes.
• Notification preference and morning/evening reminder times.

These local records are not transmitted by the Shepherd Android client to TianTech servers for advertising purposes.

4. Ask Shepherd and artificial intelligence

When a configured online service is available, Ask Shepherd may send the user's typed message, selected Christian tradition and app language to the TianTech-configured Shepherd backend for the purpose of generating a response.

If the online service is not configured or is unavailable, the app may use local guidance content on the device. The Shepherd Android app does not embed AI-provider secret keys in the APK.

When online AI processing is enabled, technical processing records necessary to generate responses and operate or secure the service may be handled by the backend infrastructure. Private prayer and journal records are not automatically added to AI conversations; content is included only when the user types it into Ask Shepherd.

5. Notifications

If enabled by the user, Shepherd can display morning and evening prayer reminders. On Android 13 and later, notification permission is requested separately. Reminder preferences and hours are stored locally.

6. Android permissions

The current Shepherd version may use:

• Internet: to connect to the Ask Shepherd online service.
• Notifications: to display prayer reminders enabled by the user.

The current version does not request location, camera, microphone, contacts, SMS, call-log or financial-information permissions.

7. Advertising and analytics

The current Shepherd version does not display advertising and does not include a third-party behavioral advertising SDK. The current Android client does not include a third-party behavioral analytics SDK.

8. Sale and advertising use of data

TianTech does not sell personal data obtained through Shepherd to advertisers. Local prayer, journal, bookmark and verse-note data is not shared for advertising purposes.

9. Retention and deletion

Local information remains on the device. It may be deleted by clearing Shepherd's application data in Android settings or by uninstalling the app. Content sent to the Ask Shepherd online service may have limited technical records processed for security and service reliability.

10. Security

Shepherd is configured not to permit cleartext network traffic. AI provider credentials are not embedded in the application package. No electronic transmission or storage method can guarantee absolute security.

11. Children's privacy

Shepherd is not intended to knowingly collect personal information from children and is not a child-focused social or messaging service. Parents or legal guardians may contact TianTech regarding a privacy concern.

12. Religious content and AI limitations

Shepherd is an informational and personal faith-practice companion. Ask Shepherd is not a substitute for a priest, pastor, clergy member or sacramental authority. The app aims to identify differences among Christian traditions where relevant.

13. Changes to this policy

We may update this policy when Shepherd's features or data practices change. The current version will be published at this URL with a revised update date.

14. Contact

Privacy questions: [email protected]